22 Eyl 2014 17:03
Son Güncelleme: 23 Kas 2018 16:44
Yayın dünyası bu kavgayı konuşuyor! Yapacağınız yayıncılığın ta g.tüne koyayım!
Altıkırkbeş Yayınları, Facebook hesabından açıklama yayınlayarak, Sel Yayıncılık’ın binlerce William Burroughs’un kitabını yaktırdığını iddia etti.
Altıkırkbeş Yayınları, Çıplak Şölen kitabının basımıyla ilgili sözleşmelerinin biter bitmez Sel Yayıncılık'ın devreye girip kitabı elinden aldığını öne sürdü.
Sel Yayıncılık ise telif hakları ajansının hatası olduğunu ve konuya ilişkin her gelişmeyi Altıkırkbeş Yayınları'na ilettiğini savundu. İşte iki yayınevi arasındaki tartışmanın ayrıntıları:
'YAPACAĞINIZ YAYINCILIĞIN TA G...TÜNE KOYAYIM'
Sel Yayıncılık'a "Sizin yapacağınız yayıncılığın ta g...tüne koyayım ben!" şeklinde sert ifadelerde bulunan Altıkırkbeş Yayınları, Sel Yayıncılık'ı hedef almasını şöyle açıkladı:
"William Burroughs'un Nova Üçlemesi'ni bastın (kimse yazamıyor yahu diyerek) Radikal Kitap'a tanıtım yazılarını yazmamı istedin, insanımdır, yazdım. Güçlü olduğuna inandığınız tüm sosyal medya yapılanmamızla kendimizin kitabı gibi kitapları(nızı) tanıttık. Mahkemelere verildiniz tüm mahkemelerinize iştirak ettik. Sansür dediniz yanınızda olduk, size bir kuruş (telif) almadan Beat Antoloji'yi hediye ettik. Neden? Devlet yaptırımına karşı yayıncıların hala birlik gösterebileceğini (yayıncılara da) ispat etmekten. Siz ne yaptınız: iyi bir çeviri için yıllardır kastığımız Çıplak Şölen'in sözleşme tarihi geçtiği anda ajansın gönderdiği teklifi kabul edip bu ay basacağımız Çıplak Şölen kitabını YAYFED'e şikayet ederek 'bu kitabın sözleşmesi artık bizim, basmışlar bir de dağıtıyorlar' diyerek devletin yapmadığını yapıp binlerce William Burroughs kitabını yaktırdınız. Sel Yayıncılığı tebrik ve takdir ediyoruz! Yayıncılıkmış, sizin yapacağınız yayıncılığın ta g...tüne koyayım ben!"
'FEDYAY'A HESAP SORDUK'
Sel Yayıncılık ise açıklamasında AltıkırkbeşYayınları'nın "kitapları yaktırdılar" iddiasını yalanlayarak "2014 Haziran ayında Türkçe yayın hakları konusunda sözleşmesini yaptığımız ve Ekim'de yayımlamak üzere yayına hazırladığımız Çıplak Şölen kitabının Altıkırkbeş Yayınları'nın Eylül programında yer aldığını, editörü Sayın Şenol Erdoğan'ın facebook sayfasından öğrendik" dedi. Bunun üzerine kendileriyle görüşme yaptıklarını belirten Sel Yayıncılık, "Ellerinde 2011 tarihli bir sözleşme olduğunu belirtmişler, kitabın haklarının kendilerinde olduğunu söylemişlerdir. Böylesi bir durumla karşılaşan her yayınevi gibi kitabın/yazarın uluslararası telif haklarını temsil eden ajansa yazdık ve söz konusu kitap için nasıl mükerrer bir sözleşme yapabildiklerini, Türkçe yayın hakları başka bir yayınevinde olan bir kitabı nasıl bize de önerebildiklerini, sözleşme yapabildiklerini sorduk" ifadelerini kullandı.
BU AÇIKLAMADAN HİCAP DUYUYORUZ
FEDYAY'dan aldıkları yanıtla Altıkırkbeş'in sözleşmesinin bittiğini öğrenen Sel Yayıncılık, "Kendilerine bu durumun bildirildiği, mutabakata varıldığı, dolayısıyla haklarının serbest kaldığı ve bizimle sözleşme yapılabildiğiydi. Bu bilgilendirme üzerine Altıkırkbeş'le tekrar görüşülmüş ve karşı tarafın aktarımı iletilmiştir. Sayın Şenol Erdoğan bütün bu sürecin doğru ancak eksik olduğunu, sözleşmenin iptal edildiğini fakat daha sonra uzatıldığını, ajansın konuyu çarpıttığını ifade etmiştir. Bir sonraki yazışmada bahsedilen uzatmanın Çıplak Şölen değil, bir başka William S. Burroughs kitabı için yapıldığını da öğrendik" dedi. Sel Yayıncılık, Altıkırkbeş Yayınları'nın belirttiği Beat Antoloji hediyesinin ise yüzde 50 karşılıklı komisyon şeklinde olduğunu savundu.
Altıkırkbeş Yayınları'ndan teyit alındığının altını çizen Sel Yayıncılık, yazılı açıklamasını şöyle tamamladı: "Altıkırkbeş Yayınları ve Sayın Şenol Erdoğan'ın iddiaları ile bu iddialar üzerinden sosyal medyada hızla gelişen hakaret, küfür ve suçlamalara karşı, böylesi karanlık bir eylemin bir parçası olmadığımıza / asla da olamayacağımıza dair bir açıklama yapmak zorunda kalmaktan dolayı sadece hicap duyuyoruz. Bu hicap aslında Altıkırkbeş Yayınları'na ve Sayın Şenol Erdoğan'a aittir."
Sel Yayıncılık ise telif hakları ajansının hatası olduğunu ve konuya ilişkin her gelişmeyi Altıkırkbeş Yayınları'na ilettiğini savundu. İşte iki yayınevi arasındaki tartışmanın ayrıntıları:
'YAPACAĞINIZ YAYINCILIĞIN TA G...TÜNE KOYAYIM'
Sel Yayıncılık'a "Sizin yapacağınız yayıncılığın ta g...tüne koyayım ben!" şeklinde sert ifadelerde bulunan Altıkırkbeş Yayınları, Sel Yayıncılık'ı hedef almasını şöyle açıkladı:
"William Burroughs'un Nova Üçlemesi'ni bastın (kimse yazamıyor yahu diyerek) Radikal Kitap'a tanıtım yazılarını yazmamı istedin, insanımdır, yazdım. Güçlü olduğuna inandığınız tüm sosyal medya yapılanmamızla kendimizin kitabı gibi kitapları(nızı) tanıttık. Mahkemelere verildiniz tüm mahkemelerinize iştirak ettik. Sansür dediniz yanınızda olduk, size bir kuruş (telif) almadan Beat Antoloji'yi hediye ettik. Neden? Devlet yaptırımına karşı yayıncıların hala birlik gösterebileceğini (yayıncılara da) ispat etmekten. Siz ne yaptınız: iyi bir çeviri için yıllardır kastığımız Çıplak Şölen'in sözleşme tarihi geçtiği anda ajansın gönderdiği teklifi kabul edip bu ay basacağımız Çıplak Şölen kitabını YAYFED'e şikayet ederek 'bu kitabın sözleşmesi artık bizim, basmışlar bir de dağıtıyorlar' diyerek devletin yapmadığını yapıp binlerce William Burroughs kitabını yaktırdınız. Sel Yayıncılığı tebrik ve takdir ediyoruz! Yayıncılıkmış, sizin yapacağınız yayıncılığın ta g...tüne koyayım ben!"
'FEDYAY'A HESAP SORDUK'
Sel Yayıncılık ise açıklamasında AltıkırkbeşYayınları'nın "kitapları yaktırdılar" iddiasını yalanlayarak "2014 Haziran ayında Türkçe yayın hakları konusunda sözleşmesini yaptığımız ve Ekim'de yayımlamak üzere yayına hazırladığımız Çıplak Şölen kitabının Altıkırkbeş Yayınları'nın Eylül programında yer aldığını, editörü Sayın Şenol Erdoğan'ın facebook sayfasından öğrendik" dedi. Bunun üzerine kendileriyle görüşme yaptıklarını belirten Sel Yayıncılık, "Ellerinde 2011 tarihli bir sözleşme olduğunu belirtmişler, kitabın haklarının kendilerinde olduğunu söylemişlerdir. Böylesi bir durumla karşılaşan her yayınevi gibi kitabın/yazarın uluslararası telif haklarını temsil eden ajansa yazdık ve söz konusu kitap için nasıl mükerrer bir sözleşme yapabildiklerini, Türkçe yayın hakları başka bir yayınevinde olan bir kitabı nasıl bize de önerebildiklerini, sözleşme yapabildiklerini sorduk" ifadelerini kullandı.
BU AÇIKLAMADAN HİCAP DUYUYORUZ
FEDYAY'dan aldıkları yanıtla Altıkırkbeş'in sözleşmesinin bittiğini öğrenen Sel Yayıncılık, "Kendilerine bu durumun bildirildiği, mutabakata varıldığı, dolayısıyla haklarının serbest kaldığı ve bizimle sözleşme yapılabildiğiydi. Bu bilgilendirme üzerine Altıkırkbeş'le tekrar görüşülmüş ve karşı tarafın aktarımı iletilmiştir. Sayın Şenol Erdoğan bütün bu sürecin doğru ancak eksik olduğunu, sözleşmenin iptal edildiğini fakat daha sonra uzatıldığını, ajansın konuyu çarpıttığını ifade etmiştir. Bir sonraki yazışmada bahsedilen uzatmanın Çıplak Şölen değil, bir başka William S. Burroughs kitabı için yapıldığını da öğrendik" dedi. Sel Yayıncılık, Altıkırkbeş Yayınları'nın belirttiği Beat Antoloji hediyesinin ise yüzde 50 karşılıklı komisyon şeklinde olduğunu savundu.
Altıkırkbeş Yayınları'ndan teyit alındığının altını çizen Sel Yayıncılık, yazılı açıklamasını şöyle tamamladı: "Altıkırkbeş Yayınları ve Sayın Şenol Erdoğan'ın iddiaları ile bu iddialar üzerinden sosyal medyada hızla gelişen hakaret, küfür ve suçlamalara karşı, böylesi karanlık bir eylemin bir parçası olmadığımıza / asla da olamayacağımıza dair bir açıklama yapmak zorunda kalmaktan dolayı sadece hicap duyuyoruz. Bu hicap aslında Altıkırkbeş Yayınları'na ve Sayın Şenol Erdoğan'a aittir."
