İlk kez 1993 yılında bir filmde oynadı. TRT'de yıllarca oynayan 'Ferhunde Hanımlar' dizisinde Dr. Selçuk rolü ile tanınan oyuncu, üniversite yıllarında başladığı dublaj işini hep sürdürdü. Robert De Niro, Marlon Brando'nun gençliği, Al Pacino, Antonio Banderas, Michael Madsen, Kevin Kostner, Clint Eastwood, Mel Gibson, George Clooney gibi sanatçıları seslendirdi.

'Çocuklar Duymasın' isimli TV dizisindeki Haluk rolüyle şöhret oldu. İyi seviyede İngilizce bilen Tamer Karadağlı, 8 farklı İngilizce lehçesini konuşabiliyor.