İŞTE SİYASİ LİDERLERİN SESSİZ SESİ!
Dilek Öztürk, her hafta liderlerin grup toplantılarındaki konuşmalarını 4 milyon işitme engelliye aktarıyor
TBMM TV’de işaret dili tercümanı olarak çalışan Dilek Öztürk, her hafta liderlerin grup toplantılarındaki konuşmalarını 4 milyon işitme engelliye aktarıyor. Öztürk, Başbakan Recep Tayyip Erdoğan başta olmak üzere, CHP, MHP ve BDP’nin grup toplantılarında liderlerin yaptığı konuşmayı anında işitme engellilere anlatıyor.
Anne ve babasının işitme engelli olduğunu, bu nedenle onların dilini ister istemez öğrendiğine dikkat çeken Dilek Öztürk, "Profesyonel olarak 8 yaşından beri tercümanlık yapıyorum. Devamlı bu dili kullanıyorum, bazen 24 saat kullanıyorum" dedi.
ESKİ BAKAN AKŞİT KEŞFETTİ
Kendisini ilk olarak bir toplantıda karşılaştığı Devlet eski Bakanı Güldal Akşit’in keşfettiğini belirten Dilek Öztürk, daha sonra Çocuk Esirgeme Kurumu’na yerleştirildiğini söyledi. Öztürk, ardından TBMM’ye girdiğini ve 5 yıldır da çalıştığını ifade etti.
"ERDOĞAN VE BAYKAL’I ÇEVİRİRKEN KEYİF ALIYORUM"
İşaret dilini çevirirken bire bir çevirme olayının olmadığını vurgulayan Dilek Öztürk, "Bu yüzden sıkıcı konuşmalardan bahsedersek eğer, uzun konuşmalar, yani bir başlayıp da sonu nerede bitecek belli olmayan konuşmaları anlatırken, böyle bitsin de, hadi ben de bağlayım cümleyi, yoksa işitme engelli kopacak" diye konuştu.
Deniz Baykal’ın CHP Genel Başkanı iken yaptığı grup konuşmaları ile Başbakan Recep Tayyip Erdoğan’ın konuşmasına tercümanlık yapmanın keyifli olduğunu ifade eden Öztürk, şöyle dedi:
"Kimin konuşmasını daha keyifli yapıyorum diye söylemem gerekirse, zamanında Sayın Deniz Baykal’ın konuşması çok keyifliydi benim için. Sayın Başbakanımız Recep Tayyip Erdoğan’ın da öyle. O iki liderin konuşması çok zevkli oluyor, anlatırken. Duygularını belli ettikleri zaman o konuşma çok güzel oluyor. Dikkat ederseniz Sayın Devlet Bahçeli’nin konuşmasında duygu çok yoktur. Çünkü direkt konuşur. Çok uzun cümle kurar."
"ANA HABER VE ŞOV PROGRAMLARINDA DA TERCÜMAN KULLANILMALI"
Sadece; TRT 2’de ve TBMM TV’de işitme engellilerine yönelik iki program olduğunu ifade eden Öztürk, bu sayının artması gerektiğini belirterek, eğlence, şov programları ile ana haber bültenlerinde tercümanlık yapmayı istediğini söyledi.
17 YAŞINDA KIZ İSTEMEYE GİTMİŞ
Başından çok ilginç anılar geçtiğini ifade eden Öztürk, 17 yaşındayken Karabük’e kız istemeye gittiğini belirtti. İşitme engelli bir kızı istemeye gittiğini vurgulayan Dilek Öztürk, "Adem Abi’ye kız istemeye gittik. Vermediler. Ama, Adem Abi Kütahya’da. Ailesi de ‘Karabük’e gelirsen, verelim’ dediler. O da olmadı" dedi.
