EKRANLARDAKİ ÜNLÜLERE KİMLER HAYAT VERİYOR?... İŞTE ÜNLÜLERİNİN DÜBLAJLARINI YAPANLAR?...
Televizyon izleyicisi, Fred Çakmaktaş'tan Bill Cosby'ye, Robert de Niro'dan Sylvester Stallone'ye, Dustin Hofmann'dan Jim Carrey'e onlarca Hollywood yıldızına ses veren ustaları seslerinden tanıyor.
Rutkay Aziz, Çetin Tekindor, Cihan Ünal, İstemi Betil, Müşfik Kenter, Haluk Bilginer, Mehmet Ali Erbil ve Gazanfer Özcan gibi ustaların oyunculuklarının yanında seslerinin de artık imzaları olduğu yazılıp çiziliyor.
Ekrana sırtınızı dönüp gelen filmden ya da reklamdan gelen sese kulak vermeniz, kimi duyduğunuz konusunda size fikir veriyor.
'Shrek', 'Garfield' ve 'Pembe Panter'de Steve Martin'i seslendiren Okan Bayülgen, pek çok reklam filminde de sesiyle yer alıyor.
Kurtlar Vadisi'nin Laz Ziya'sı İstemi Betil, seslendirdiği belgesellerin yanında Kirk Douglas'ın sesi olarak biliniyor. Oyuncu 'Yüzüklerin Efendisi'nde de Gandalf'ı seslendirmişti.
Sezai Aydın ismi ilk duyulduğunda bir çağrışım uyandırmayabilir. Sessiz Gemiler'de Hayati'yi canlandıran Aydın, 'Gece Gündüz'de Cenap'ı oynuyor. Seslendirdiği karakterlerin sayısı ise bir hayli fazla.
Fred Çakmaktaş'tan Bill Cosby'ye, Robert de Niro'dan Sylvester Stallone'ye, Dustin Hofmann'dan Jack Lemon'a kadar pek çok ünlüye ses verdi. 'Shrek 3'te eşek için dublaja giren Aydın, Amerikalılar filminde Al Pacino'nun, Kaçık filminde ise Anthony Hopkins'in sesi olmuştu.
NTV'de kültür-sanat programı yapan Yekta Kopan da dublaj konusunda fazla mesai yapan isimlerin başında geliyor. Jim Carrey, Michael J. Fox, Edward Norton, Obi Van Kenobi, Muhteşem İkili dizisinde Kuzen Balkis ile Yüzüklerin Efendisi filminde Pippin'e ses vermişti.
Kurtlar Vadisi'nde Polat'ı seslendiren Umut Tabak da sesiyle gündemden düşmeyenlerden. Konservatuvar mezunu olan Tabak, Tom Cruise, Christian Slater, Matt Damon, Brad Pitt, Johnny Depp, Antonio Banderas ve Leonardo Di Caprio'yu başarıyla seslendirdi.
'Babam ve Oğlum'un babası Çetin Tekindor'un, Ruck Hudson, Paul Newman seslendirdiği isimlerden. Avrupa Yakası'nın Tahsin amcası Gazanfer Özcan'ın da asıl uğraşlarından biri dublaj.
Taş Devri'ndeki Fred'in sesi Özcan'a ait... 'Alf'teki sesiyle hafızalarda yer edinen Müşfik Kenter de sesiyle pek çok belgesele anlam kazandırmış bir isim.
Keloğlan'dan tanıdığımız Rüştü Asyalı, reklam filmlerinin dışında Asteriks ve Oburiks Sezar'a Karşı ve Shrek'te duyduğumuz M. Ali Erbil, Harry Potter'da Rubeus Hagrid'in sesi Mazlum Kiper gibi sesleriyle tanıdığımız isimlerden bir diğeri de Tamer Karadağlı. Karadağlı, Al Pacino, Bruce Willis, George Clooney, Kevin Costner ve Clint Eastwood'a sesini vermişti.
