AY YAPIM BU BENZERLİK İÇİN TWILIGHT ECLIPSE'E TELİF ÖDEDİ Mİ?

SEZON başında Aşk-ı Memnu dizisinin tanıtımlarında elmalı görseller kullanılmıştı. Bu görsellerin Twilight serisi filmlerinin kitabına ait olduğu anlaşılıp basında haber olunca da dizinin yapımcısı Ay Yapım bu görsel materyalin parasını ödeyerek telifini alacağını ilan etmişti.

Dün kitabın Türkiye’deki yayıncısı Epsilon Kitapevi‘ne ulaşıp bunu öğrenemedim. Ama en azından dizinin 24 Haziran’daki tanıtım filminde kullanılan Twilight serisinin yeni filmi Eclipse‘in fragmanından bire bir kullanılan malzemeye telif ödenmediğini öğrendim. Final tanıtımında kullanılan “Her şey bir seçimle başladı” cümlesi ironik şekilde Twilight Eclipse fragmanında “It all begins with a choice” olarak bulunuyor.

Twilight’in meşhur hilal görüntüsü de aynen kullanılmış Aşk-ı Memnu tanıtımında. Benzerlikler bunlarla da sınırlı değil Eclipse’in fragman müziği neredeyse aynen kullanılmış. Fragmanın mantığını bire bir kopyalayan Ay Yapım, Edward’ın konuşmaları yerine Bihter ve Behlül’ü aynı duygusal akışla koyuvermiş. Bunun üzerine söyleyecek fazla bir şey yok. İki sezondur Türkiye’yi ekrana kilitleyen bir diziye tanıtım filmini özgün üretemiyorsak, telifini alsak kaç yazar almasak kaç yazar. Ama ben işimi sağlam tuttum. Twilight serisinin Türkiye’de tüm haklarına sahip olan Fida Film‘i aradım. Kimse onlara telif filan ödememiş!

Rahşan Gülşan/Habertürk