30 Mar 2018 08:44
Son Güncelleme: 24 Kas 2018 02:07
Avşar Film'e kötü haber! ‘Ölü' şiiri için tazminat ödeyecek!
“Ihlamurlar Altında” dizisinde Ahmet Kutsi Tecer’in “Ölü” şiirini değiştirip Tanpınar güftesi yapan Avşar Film, Tecer Ailesi’ne 25 bin TL ödeyecek
Ünlü şair Ahmet Kutsi Tecer’in ‘Ölü’ isimli şiiri, Lütfi Gültekin
tarafından bestelenip Kalan Müzik şirketi tarafından ‘Bir Sonsuz
Rüyaya’ ismiyle şarkılaştırıldı. Eser sahibi olaraksa Tecer değil,
ünlü yazar ve şair Ahmet Hamdi Tanpınar gösterilip albüm
yapıldı.
Tecer’in şiiri, ‘Bir Sonsuz Rüyaya’ şarkısı olarak Avşar Film tarafından çekilen ‘Ihlamurlar Altında’ adlı dizide kullanıldı. Tecer’in vârisleri Umut Ahmet Tecer, Fatma Leyla Tecer ve Utku Suphi Tecer, Avşar Film’e maddi ve manevi tazminat davası açtı.
İstanbul Fikri ve Sınai Haklar Hukuk Mahkemesi’nde açılan davaya cevap veren Avşar Film, şiirin Tecer’e değil Tanpınar’a ait olduğunu ileri sürdü. Tanpınar’ın ‘Ölü’ şiirinin 15 Temmuz 1926’da Milli Mecmua’da yer aldığını ifade eden şirket, miras yoluyla ancak mali hakların mirasçılara geçebileceğini, vârislerin manevi tazminat isteyemeyeceğini belirtip davanın reddini istedi.
25 bin lira ödeyecek
Gazete Habertürk'ten Hayati Arıgan'ın haberine göre mahkemeye gelen bilirkişi raporunda ise ‘Ölü’ şiirinin Tecer’e ait olduğu, Tanpınar’ın ‘Ölü’ şiirinin davaya konu şiirle ilgisinin olmadığı kaydedildi. Şarkı sözlerinin Tecer’in şirini içerdiğini dile getiren bilirkişiler, Kalan Müzik tarafından çıkarılan CD’de ise ‘Bir Sonsuz Rüyaya’ başlığıyla kaydedildiğini tespit etti. Mahkeme, şiirin ‘Bir Sonsuz Rüyaya’ diye değiştirilip söz yazarının Tanpınar olarak gösterilmesi nedeniyle Tecer’in vârislerine Avşar Film’in 10 bin TL manevi, dizide şiirin izinsiz kullanılması nedeniyle de 15 bin TL maddi tazminat ödemesine hükmetti.
Ölü Şiiri
Bir sonsuz rüyaya açılmış gözler,
Yummayın, yummayın kirpiklerini!
Kim ondan daha çok hayatı özler?
Çağrıyor, çağrıyor sevdiklerini...
***
Gelmiyor, gelmiyor o yüzler niçin?
Kaybolmuş koynunda onlar da hiç’in,
Bilmiyor boyunun ölçüsü için,
Başının ucuna geldiklerini.
***
Bilmem ki adını onun kim saklar?
Şimdiden unutmuş onu kucaklar,
Besbelli üşütür soğuk topraklar,
Soymayın, soymayın giydiklerini...
Tecer’in şiiri, ‘Bir Sonsuz Rüyaya’ şarkısı olarak Avşar Film tarafından çekilen ‘Ihlamurlar Altında’ adlı dizide kullanıldı. Tecer’in vârisleri Umut Ahmet Tecer, Fatma Leyla Tecer ve Utku Suphi Tecer, Avşar Film’e maddi ve manevi tazminat davası açtı.
İstanbul Fikri ve Sınai Haklar Hukuk Mahkemesi’nde açılan davaya cevap veren Avşar Film, şiirin Tecer’e değil Tanpınar’a ait olduğunu ileri sürdü. Tanpınar’ın ‘Ölü’ şiirinin 15 Temmuz 1926’da Milli Mecmua’da yer aldığını ifade eden şirket, miras yoluyla ancak mali hakların mirasçılara geçebileceğini, vârislerin manevi tazminat isteyemeyeceğini belirtip davanın reddini istedi.
25 bin lira ödeyecek
Gazete Habertürk'ten Hayati Arıgan'ın haberine göre mahkemeye gelen bilirkişi raporunda ise ‘Ölü’ şiirinin Tecer’e ait olduğu, Tanpınar’ın ‘Ölü’ şiirinin davaya konu şiirle ilgisinin olmadığı kaydedildi. Şarkı sözlerinin Tecer’in şirini içerdiğini dile getiren bilirkişiler, Kalan Müzik tarafından çıkarılan CD’de ise ‘Bir Sonsuz Rüyaya’ başlığıyla kaydedildiğini tespit etti. Mahkeme, şiirin ‘Bir Sonsuz Rüyaya’ diye değiştirilip söz yazarının Tanpınar olarak gösterilmesi nedeniyle Tecer’in vârislerine Avşar Film’in 10 bin TL manevi, dizide şiirin izinsiz kullanılması nedeniyle de 15 bin TL maddi tazminat ödemesine hükmetti.
Ölü Şiiri
Bir sonsuz rüyaya açılmış gözler,
Yummayın, yummayın kirpiklerini!
Kim ondan daha çok hayatı özler?
Çağrıyor, çağrıyor sevdiklerini...
***
Gelmiyor, gelmiyor o yüzler niçin?
Kaybolmuş koynunda onlar da hiç’in,
Bilmiyor boyunun ölçüsü için,
Başının ucuna geldiklerini.
***
Bilmem ki adını onun kim saklar?
Şimdiden unutmuş onu kucaklar,
Besbelli üşütür soğuk topraklar,
Soymayın, soymayın giydiklerini...
