İbrahim Tatlıses ve Şivan Perver'den ağlatan düet!
Şiwan Perwer ile İbrahim Tatlıses düet yaptı, Daye Megri türküsünü birlikte söylediler.
Şiwan Perwer: Bu tarihi bir gün... Bunun için emek veren herkese teşekkür ediyorum. Bu değerli insanlarımızı Diyarbakır'da görmek çok güzel.
TATLISES KÜRTÇE KONUŞTU
İbrahim Tatlıses: Şiwan kardeşime çok teşekkür ederim 38 yıl sonra. Kim barışa hizmet ederse onun ellerine sağlık. Barış için kim elini taşın altına koyarsa o benim başımın üstündedir. Biz Şiwan kardeşimizle şan şöhrete gelmedik. Şana da şöhrete de doyduk. Bizim tek ihtiyacımız barış.
EMİNE ERDOĞAN AĞLADI
İkili 'Daye Migre' yani 'Ağlama Anne' türküsünü söyledi. Emine Erdoğan'ın ağladığı görüldü.
İşte o türkünün Türkçe sözleri:
Ağlama anne, sen yüreğimsin
Ağlama anne, ağlama
13 yaşında bir çocuktum, bir sabah uyandım
Ülkemden uzak, Avrupa'da kayıp oldum
Anne ben nerdeydim?
Anne ben kimdim?
Anne 10 sene geçti yabancı bir ülkede büyüdüm
Yeni bir dil ve dağsız bir ülke
Yollarda yürüyorum ve halen sersem gibiyim
Bu yaşamın dertleri hiç sayılmaz
Hiç saklanmaz
Ağlama anne, çekilmez bu dertler
Bir rüya gördüm ki dünyada barış oluyordu
Kötülük ve yanlış yoktu
Sadece iyilik vardı
Ve her şey para değildi
Ölüm yoldadır, evet
Korku ve imanım da vardır Yaradan'a
Gencim, rahatsızım ama halen sersem gibiyim
Ediyorum, etmiyorum bilemiyorum ne diyeceğimi
Ağlama anne kar yağıyor yavaş yavaş
Kar yağıyor ince ince, değerli annem ağlama
Ağlama anne, sen yüreğimsin
Ağlama anne, ağlama
Yağmur yağıyor, ağlama anne
Bu ne haldir
Ağlama anne, gökyüzü mavi ve aydınlıktır
Güzel dilimi, zincirlemişler
Elimde kalemimle yazıyorum:
Varlığım da suç muydu?
Ruhum ve bacaklarım da çürüdü koşmaktan
Belki bugün belki de yarın söyle anne ne zaman? Söyle anne, ne zaman gün doğacak
Kalkıyorum, oturuyorum, gidiyorum ve geliyorum, (hep) düşünüyorum
Niye gözlerimle, yüreğim birlikte ağlıyor?
Gökyüzünde
Gün batarken
Küçük bir güverdin uçup ağaca konuyordu
Dört duvar arasında
Ellerim kelepçeli
Dört devletin arasında
Dört parça olmuşum
Kaç şiir yazıldı senin üzerine
Kaç defa şehit kanı döküldü üzerine
Ama şehitler ölmez ağlama anne
Kar yağıyor yavaş-yavaş, değerli annem ağlama
Nasıl diyeyim
Söyleyin, anlamanızı nasıl sağlayayım
Kendimi nasıl ifade edeyim ki anlayasınız beni
Dertler az değil, dertler derin yaralar açıyor
Büyütüyorlar ve yüreğimdeki yaralar günbegün büyüyor
Vardır benim gibileri, vardır çok dertleri
İstiyorlardı ki yenilik yolunda inançlı ve umutlu bir adım atasın
Ama yaşam izin vermiyor, beni gurbette ayakta bırakmıyor
Soluğumu kesiyor ve beynimi kaynatıyor
Dünya çok soğuk anne ve canım sıkılıyor bu dünyada
Yaradan yaşamı vermiş, (hâla) özgürlük bizi bekliyor
Kurumuş gözlerim ve gözyaşım da akmıyor
Ağlama anne ağlama
Ağlama anne, sen yüreğimsin
Ağlama anne, ağlama
Yağmur yağıyor, ağlama anne
Şiwan Perwer: Dünyadaki herkesin barışa ihtiyacı vardır.
İbrahim Tatlıses: Erkek bir çocuğum olursa adını barış koyacağım