AHMET HAKAN'DAN TRT'NİN OSMANLI DİZİSİNE AĞIR ELEŞTİRİ; "OKEYDİR SULTANIM"
TRT'de yayınlanan “Bir Zamanlar Osmanlı / Kıyam” adlı dizi Ahmet Hakan'ı neden bu kadar kızdırdı?
Okeydir sultanımız
BEN de Tayfun Atay’ın Radikal’de yazdığı yazıdan öğrendim.
TRT’de gösterime giren “Bir Zamanlar Osmanlı / Kıyam” adlı dizide şöyle şeyler oluyormuş:
Bir Osmanlı efendisini canlandıran karakter, karısıyla konuşurken “yapma yaauvv!” diyormuş.
Padişah efendimizin kız kardeşini canlandıran Türkan Şoray ise, padişahı “buyruuuun hünkârım” diye karşılıyormuş.
Dizide “Patrona Halil”i canlandıran karakter “bu devirde kimse şah değil, padişah değil” diye şarkı söylüyor mu, bilemiyorum.
* * *
Ama bildiğim bir şey var:
TRT dizisinde kemali ciddiyetle ortaya konan bu tutumda süper matrak bir damar var.
Tarihi kişiliklere bugünün dilini konuşturarak çok eğlenceli bir dizi çıkarılabilir.
- Mesela bir grup yeniçeri, “önümüze gelene bin tekme” dese...
- Mesela veziri azam, “okeydir sultanımız” repliğini kullansa...
- Mesela lala paşa, şehzade efendiye “sakin ol şampiyon” dese...
- Mesela Fatih Sultan Mehmet, “ulan İstanbul, ulan İstanbul” diye bir tirat geçse...
- Mesela cariyelerden biri “beni taşıyabilecek bir sultan arıyorum” dese...
- Mesela biri Dede Efendi için “kişiliğini sevmem ama sanatına saygı duyarım” dese...
- Mesela Ahmet Mithat Efendi köşe yazısına “Aziz Nesin’in dediği gibi” diye başlasa...
Ne dersiniz İrfan Şahin Bey...
Tutar mı böyle bir dizi?
Ahmet HAKAN / HÜRRİYET
